Fachübersetzungen –
in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Finanzwesen
Auf folgenden Fachgebieten verfüge ich über langjährige Erfahrungen:
• Maschinenbau
• Energietechnik
• Rohrleitungen
• Kesselbau
• Steuer- und Regeltechnik
• Kraftwerksbau
• Elektrotechnik
• Anlagenbau
• IT
• Gebäudemanagement
... und bei der Erstellung von:
• Quartals- und Halbjahresberichten
• GESCHÄFTSBERICHTEN
• Pressemitteilungen
• Firmenpräsentationen
• Vertragstexten
Ich arbeite auch mit Translation memory SDL Trados. Dadurch
wird die Einheitlichkeit der branchen- und firmeneigenen Terminologie
gewährleistet
Korrekturlesen
Lassen
Sie auch Ihre bereits erstellten englischen Texte von einem
Native-Speaker überprüfen, damit sie stilistisch und von der
Ausdrucksweise her absolut in Ordnung sind.
Dolmetschen
Als qualifizierter Dolmetscher führe ich das Dolmetschen E/D, D/E in kleinen Gruppen bei Ihnen und bei Konferenzen durch.
Leistungen